Server and Server Group management is not part of Settings. Servers is a top-level section of ops0, linked directly from the main Dashboard (the Total Servers card) — not nested under Settings.
For adding Linux (SSH) or Windows (WinRM) servers, testing connections, bulk-importing from a cloud provider, and organizing servers into groups, see: